Add e2e test for creating a table that already exists#12037

timsaucer wants to merge 2 commits intomainrerun-io/rerun:mainfrom

tsaucer/e2e-test-create-existing-tablererun-io/rerun:tsaucer/e2e-test-create-existing-tableCopy head branch name to clipboard