Move `treeMatch` into `QuoteMatcher`#17236

smarter merged 2 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:move-treeMatch-into-QuoteMatcherdotty-staging/dotty:move-treeMatch-into-QuoteMatcherCopy head branch name to clipboard