chore: drop Python 3.9, add timeouts, fix test passing logic#13

ariostas wants to merge 27 commits intomainscikit-hep/integration-tests:mainfrom

ariostas/drop-py39scikit-hep/integration-tests:ariostas/drop-py39Copy head branch name to clipboard