chores around renovate, security context, appVersion, and fix ci testing#39

jessebot merged 14 commits intomainsmall-hack/pixelfed-chart:mainfrom

chore/update-image-tag-renovate-and-security-contextsmall-hack/pixelfed-chart:chore/update-image-tag-renovate-and-security-contextCopy head branch name to clipboard