fix(chart): access subchart generated values properly#8

jessebot merged 3 commits intosmall-hack:mainsmall-hack/pixelfed-chart:mainfrom

holysoles:fix_deployment_env_value_constructionholysoles/pixelfed-chart:fix_deployment_env_value_constructionCopy head branch name to clipboard