refactor: improve pt_BR localization clarity and consistency#599

dougcunha wants to merge 2 commits intosourcegit-scm:developsourcegit-scm/sourcegit:developfrom

dougcunha:developdougcunha/sourcegit:developCopy head branch name to clipboard