chore: encapsulate server creation in a factory function#40

disintegrator merged 2 commits intomainspeakeasy-api/docs-mcp:mainfrom

mcp-factory-refactorspeakeasy-api/docs-mcp:mcp-factory-refactorCopy head branch name to clipboard