test: add tests to `@stdlib/dstructs/compact-adjacency-matrix`#2131

Pratik772846 wants to merge 6 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

Pratik772846:compact-adjacency-matrixPratik772846/stdlib:compact-adjacency-matrixCopy head branch name to clipboard