feat: add C ndarray interface and refactor implementation for `stats/base/dnanmax`#4206

Planeshifter merged 6 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

aayush0325:ndarray-dnanmaxaayush0325/stdlib:ndarray-dnanmaxCopy head branch name to clipboard