feat: add C implementation of `stats/base/dists/cauchy/quantile`#4394

Vinit-Pandit wants to merge 4 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

Vinit-Pandit:stats/base/dists/cauchy/quantileVinit-Pandit/stdlibMine:stats/base/dists/cauchy/quantileCopy head branch name to clipboard