bench: refactor random number generation in `stats/base/dists/studentized-range`#5175

Planeshifter merged 13 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

hrshya:feature/studentized-rangehrshya/stdlib:feature/studentized-rangeCopy head branch name to clipboard