fix: update C implementation for `stats/base/dists/kumaraswamy/median`#5452

Planeshifter merged 9 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

Krishna-Sharma-g:developKrishna-Sharma-g/stdlib:developCopy head branch name to clipboard