fix: update `math/base/special/tand` to match correct reference implementation#5807

Planeshifter merged 5 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

anandkaranubc:fix/tandanandkaranubc/stdlib:fix/tandCopy head branch name to clipboard