refactor: Scope the usage of disableSourceOfProjectReferenceRedirect to packages where it's really needed

[mondoreale]

This pull request updates TypeScript configuration to adjust how project reference redirects are handled. The main change is moving the disableSourceOfProjectReferenceRedirect option from the root tsconfig.node.json to the more specific packages/cli-tools/tsconfig.node.json configuration.

In essence, we don't want it enabled globally, and since the cli-tools is the only package that uses a private resource from another package (that it references) we can go with more accurate setup.

Changes

TypeScript configuration changes:

• Removed disableSourceOfProjectReferenceRedirect from the root tsconfig.node.json to avoid globally disabling project reference redirects.
• Added disableSourceOfProjectReferenceRedirect: true to packages/cli-tools/tsconfig.node.json so that this setting only applies to the CLI tools package, providing more granular control.

[Copilot]

Pull request overview

This PR refactors TypeScript project reference configuration by scoping the disableSourceOfProjectReferenceRedirect option to only the package that requires it, rather than applying it globally. The cli-tools package is currently the only one that accesses private resources from its referenced packages, making it the appropriate place for this setting.

Key Changes:

• Removed global disableSourceOfProjectReferenceRedirect setting from root TypeScript configuration
• Added package-specific disableSourceOfProjectReferenceRedirect: true to cli-tools configuration for more granular control

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
tsconfig.node.json	Removed the global disableSourceOfProjectReferenceRedirect option to avoid affecting all packages
packages/cli-tools/tsconfig.node.json	Added disableSourceOfProjectReferenceRedirect: true to compilerOptions to maintain the needed behavior for this specific package

The changes are clean, syntactically correct, and align well with the stated purpose. The refactoring improves configuration accuracy by applying the setting only where needed rather than globally.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[mondoreale]

I'mma merge this in order to proceed with other stuff. This does not cause any output/logic differences.