Convert FileManager and URL tests to swift-testing#1351

jmschonfeld merged 5 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-foundation:mainfrom

jmschonfeld:swift-testing-fmjmschonfeld/swift-foundation:swift-testing-fmCopy head branch name to clipboard