[6.2.1] Use `SetFileInformationByHandle` for rename in atomic `Data.write` on Windows#1487

jmschonfeld wants to merge 2 commits intoswiftlang:release/6.2.1swiftlang/swift-foundation:release/6.2.1from

jmschonfeld:6.2.1/windows-atomic-robustjmschonfeld/swift-foundation:6.2.1/windows-atomic-robustCopy head branch name to clipboard