[Commands] Port package refactoring commands to use refactoring actions from swift-syntax#9016

xedin merged 6 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-package-manager:mainfrom

xedin:use-refactorings-from-syntaxxedin/swift-package-manager:use-refactorings-from-syntaxCopy head branch name to clipboard