[Diagnostics] Support diagnostics with no location in the new formatter#80477

DougGregor wants to merge 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

DougGregor:diagnostic-node-optionalDougGregor/swift:diagnostic-node-optionalCopy head branch name to clipboard