[embedded] Allow casting to tuples and tighten the check which existentials we support in embedded with existentials#85625

aschwaighofer wants to merge 6 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

aschwaighofer:wip_embedded_cast_tuplesaschwaighofer/swift:wip_embedded_cast_tuplesCopy head branch name to clipboard