fix(nginx,compose): mount certbot volumes and use correct LE cert paths#23

esloch wants to merge 6 commits intomainthegraphnetwork-literev/es-journals:mainfrom

breaking-changes-31102025thegraphnetwork-literev/es-journals:breaking-changes-31102025Copy head branch name to clipboard