[Ecosystem Portal] Refactor: Update the middleware to redirect to subroutes rather than rewrites#5405

gregfromstl wants to merge 2 commits intomainthirdweb-dev/js:mainfrom

greg/cnct-2344-update-the-ecosystem-portal-to-use-a-simple-redirect-andthirdweb-dev/js:greg/cnct-2344-update-the-ecosystem-portal-to-use-a-simple-redirect-andCopy head branch name to clipboard