refactor(evalhub): remove control-plane jobs SA (tenant-only)#657

ruivieira merged 1 commit intotrustyai-explainability:dev/evalhub-multi-tenancytrustyai-explainability/trustyai-service-operator:dev/evalhub-multi-tenancyfrom

ruivieira:dev/evalhub-multi-tenancy-roles-sasruivieira/trustyai-service-operator:dev/evalhub-multi-tenancy-roles-sasCopy head branch name to clipboard