Skip to content

Conversation

@ultimatile
Copy link
Contributor

text/lowerおよびtext/upperの翻訳です。

@ultimatile ultimatile added the translation Translation additions or improvements label Aug 11, 2025
Copy link
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull Request Overview

This PR translates the documentation for the text/lower and text/upper functions from English to Japanese. The changes include translating function descriptions, parameter documentation, and example section headers.

  • Translates documentation comments for lower() and upper() functions from English to Japanese
  • Updates translation status for both functions from "untranslated" to "translated"

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File Description
website/translation-status.json Updates translation status for /docs/reference/text/lower/ and /docs/reference/text/upper/ to "translated"
crates/typst-library/src/text/case.rs Translates function documentation comments and parameter descriptions from English to Japanese

@ultimatile ultimatile force-pushed the translate-text/case branch from 9ba9bd9 to 81543d6 Compare August 14, 2025 17:03
@ultimatile
Copy link
Contributor Author

@kimushun1101 @3w36zj6
ありがとうございました。
最初の行は可能な限り体言止めにする方針だと認識しておりました。
「文字列やコンテンツを{小|大}文字に変換。」のようにしました。

@ultimatile ultimatile force-pushed the translate-text/case branch from 81543d6 to a873222 Compare August 20, 2025 05:35
@ultimatile ultimatile merged commit 9a29e7c into typst-jp:main Aug 20, 2025
5 checks passed
@ultimatile ultimatile deleted the translate-text/case branch August 20, 2025 06:11
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

translation Translation additions or improvements

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants