/docs/reference/text/lowerおよび/docs/reference/text/upperの翻訳

crates/typst-library/src/text/case.rs

@@ -1,33 +1,33 @@
 use crate::foundations::{cast, func, Cast, Content, Str};
 use crate::text::TextElem;
 
-/// Converts a string or content to lowercase.
+/// 文字列やコンテンツを小文字に変換。
 ///
-/// # Example
+/// # 例
 /// ```example
 /// #lower("ABC") \
 /// #lower[*My Text*] \
 /// #lower[already low]
 /// ```
 #[func(title = "Lowercase")]
 pub fn lower(
-    /// The text to convert to lowercase.
+    /// 小文字に変換するテキスト。
     text: Caseable,
 ) -> Caseable {
     case(text, Case::Lower)
 }
 
-/// Converts a string or content to uppercase.
+///  文字列やコンテンツを大文字に変換。
 ///
-/// # Example
+/// # 例
 /// ```example
 /// #upper("abc") \
 /// #upper[*my text*] \
 /// #upper[ALREADY HIGH]
 /// ```
 #[func(title = "Uppercase")]
 pub fn upper(
-    /// The text to convert to uppercase.
+    /// 大文字に変換するテキスト。
     text: Caseable,
 ) -> Caseable {
     case(text, Case::Upper)

website/translation-status.json

@@ -66,7 +66,7 @@
 	"/docs/reference/text/highlight/": "translated",
 	"/docs/reference/text/linebreak/": "translated",
 	"/docs/reference/text/lorem/": "translated",
-	"/docs/reference/text/lower/": "untranslated",
+	"/docs/reference/text/lower/": "translated",
 	"/docs/reference/text/overline/": "translated",
 	"/docs/reference/text/raw/": "untranslated",
 	"/docs/reference/text/smallcaps/": "untranslated",
@@ -76,7 +76,7 @@
 	"/docs/reference/text/super/": "untranslated",
 	"/docs/reference/text/text/": "untranslated",
 	"/docs/reference/text/underline/": "translated",
-	"/docs/reference/text/upper/": "untranslated",
+	"/docs/reference/text/upper/": "translated",
 	"/docs/reference/math/": "translated",
 	"/docs/reference/math/accent/": "translated",
 	"/docs/reference/math/attach/": "translated",