Skip to content

CLDR-16292 Plural rules in Spanish should return different ordinal types for number 1 and 3 #5163

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 4, 2025
+13 −41
Merged

CLDR-16292 Plural rules in Spanish should return different ordinal types for number 1 and 3 #5163

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion common/main/es.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7731,7 +7731,8 @@ Warnings: All cp values have U+FE0F characters removed. See /annotationsDerived/
<pluralMinimalPairs count="one">{0} día</pluralMinimalPairs>
<pluralMinimalPairs count="many">{0} de días</pluralMinimalPairs>
<pluralMinimalPairs count="other">{0} días</pluralMinimalPairs>
<ordinalMinimalPairs ordinal="other">Toma la {0}.ª a la derecha.</ordinalMinimalPairs>
<ordinalMinimalPairs ordinal="one">El {0}.ᵉʳ equipo clasificado ganó.</ordinalMinimalPairs>
<ordinalMinimalPairs ordinal="other">El equipo {0}.º clasificado ganó.</ordinalMinimalPairs>
<genderMinimalPairs gender="feminine">La {0} es...</genderMinimalPairs>
<genderMinimalPairs gender="masculine">El {0} es…</genderMinimalPairs>
</minimalPairs>
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion common/main/es_419.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6511,7 +6511,8 @@ Warnings: All cp values have U+FE0F characters removed. See /annotationsDerived/
<pluralMinimalPairs count="one">↑↑↑</pluralMinimalPairs>
<pluralMinimalPairs count="many">↑↑↑</pluralMinimalPairs>
<pluralMinimalPairs count="other">↑↑↑</pluralMinimalPairs>
<ordinalMinimalPairs ordinal="other">↑↑↑</ordinalMinimalPairs>
<ordinalMinimalPairs ordinal="one">El {0}ᵉʳ. equipo clasificado ganó.</ordinalMinimalPairs>
<ordinalMinimalPairs ordinal="other">El equipo {0}º. clasificado ganó.</ordinalMinimalPairs>
<genderMinimalPairs gender="feminine">↑↑↑</genderMinimalPairs>
<genderMinimalPairs gender="masculine">↑↑↑</genderMinimalPairs>
</minimalPairs>
Expand Down
21 changes: 2 additions & 19 deletions common/rbnf/es.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -552,17 +552,9 @@ x.x: =#,##0.#=;
</rulesetGrouping>
<rulesetGrouping type="OrdinalRules">
<rbnfRules><![CDATA[
%%dord-mascabbrev:
0: º;
1: ᵉʳ;
2: º;
3: ᵉʳ;
4: º;
20: >>;
100: >>;
%digits-ordinal-masculine-adjective:
-x: −>>;
0: =#,##0=.=%%dord-mascabbrev=;
0: =#,##0=.$(ordinal,one{ᵉʳ}other{º})$;
%digits-ordinal-masculine:
-x: −>>;
0: =#,##0=.º;
Expand All @@ -579,18 +571,9 @@ x.x: =#,##0.#=;
0: =%digits-ordinal-masculine=;
]]></rbnfRules>
<!-- The following redundant ruleset elements have been deprecated and will be removed in the next release. Please use the rbnfRules contents instead. -->
<ruleset type="dord-mascabbrev" access="private">
<rbnfrule value="0">º;</rbnfrule>
<rbnfrule value="1">ᵉʳ;</rbnfrule>
<rbnfrule value="2">º;</rbnfrule>
<rbnfrule value="3">ᵉʳ;</rbnfrule>
<rbnfrule value="4">º;</rbnfrule>
<rbnfrule value="20">→→;</rbnfrule>
<rbnfrule value="100">→→;</rbnfrule>
</ruleset>
<ruleset type="digits-ordinal-masculine-adjective">
<rbnfrule value="-x">−→→;</rbnfrule>
<rbnfrule value="0">=#,##0=.=%%dord-mascabbrev=;</rbnfrule>
<rbnfrule value="0">=#,##0=.$(ordinal,one{ᵉʳ}other{º})$;</rbnfrule>
</ruleset>
<ruleset type="digits-ordinal-masculine">
<rbnfrule value="-x">−→→;</rbnfrule>
Expand Down
21 changes: 2 additions & 19 deletions common/rbnf/es_419.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,17 +14,9 @@ For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html
<rbnf>
<rulesetGrouping type="OrdinalRules">
<rbnfRules><![CDATA[
%%dord-mascabbrev:
0: º;
1: ᵉʳ;
2: º;
3: ᵉʳ;
4: º;
20: >>;
100: >>;
%digits-ordinal-masculine-adjective:
-x: −>>;
0: =#,##0==%%dord-mascabbrev=.;
0: =#,##0=$(ordinal,one{ᵉʳ}other{º})$.;
%digits-ordinal-masculine:
-x: −>>;
0: =#,##0=º.;
Expand All @@ -41,18 +33,9 @@ For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html
0: =%digits-ordinal-masculine=;
]]></rbnfRules>
<!-- The following redundant ruleset elements have been deprecated and will be removed in the next release. Please use the rbnfRules contents instead. -->
<ruleset type="dord-mascabbrev" access="private">
<rbnfrule value="0">º;</rbnfrule>
<rbnfrule value="1">ᵉʳ;</rbnfrule>
<rbnfrule value="2">º;</rbnfrule>
<rbnfrule value="3">ᵉʳ;</rbnfrule>
<rbnfrule value="4">º;</rbnfrule>
<rbnfrule value="20">→→;</rbnfrule>
<rbnfrule value="100">→→;</rbnfrule>
</ruleset>
<ruleset type="digits-ordinal-masculine-adjective">
<rbnfrule value="-x">−→→;</rbnfrule>
<rbnfrule value="0">=#,##0==%%dord-mascabbrev=.;</rbnfrule>
<rbnfrule value="0">=#,##0=$(ordinal,one{ᵉʳ}other{º})$.;</rbnfrule>
</ruleset>
<ruleset type="digits-ordinal-masculine">
<rbnfrule value="-x">−→→;</rbnfrule>
Expand Down
6 changes: 5 additions & 1 deletion common/supplemental/ordinals.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@ CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unic

<!-- 1: other -->

<pluralRules locales="am an ar ast bs ce cs cv da de dsb el es et eu fa fi fy gl gsw he hr hsb ia id ie in is iw ja km kn ko ky lt lv ml mn my nb nl no pa pl prg ps pt root ru sd sh si sk sl sr sw ta te th tpi tr ur uz yue zh zu">
<pluralRules locales="am an ar ast bs ce cs cv da de dsb el et eu fa fi fy gl gsw he hr hsb ia id ie in is iw ja km kn ko ky lt lv ml mn my nb nl no pa pl prg ps pt root ru sd sh si sk sl sr sw ta te th tpi tr ur uz yue zh zu">
<pluralRule count="other"> @integer 0~15, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, …</pluralRule>
</pluralRules>

Expand All @@ -35,6 +35,10 @@ CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unic
<pluralRule count="one">n = 1..4 @integer 1~4</pluralRule>
<pluralRule count="other"> @integer 0, 5~19, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, …</pluralRule>
</pluralRules>
<pluralRules locales="es">
<pluralRule count="one">n % 10 = 1,3 and n % 100 != 11 @integer 1, 3, 13, 21, 23, 31, 33, 41, 43, 51, 53, 101, 103, 1001, 1003, …</pluralRule>
<pluralRule count="other"> @integer 0, 2, 4~12, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, …</pluralRule>
</pluralRules>

<!-- 2: few,other -->

Expand Down
Loading