fix: fix hmr of dynamically loaded vue sfc modules in apps with tailwind

[unshame]

Description

Fix #701

Should I try adding a test for this? It would be way more complicated than the tailwind tests I currently see in the repo. I can try adding a new playground for tailwind 4 and test this there.

Additional context

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the PR Title Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[sapphi-red]

Instead of sorting the modules here, I think we can filter out the non-js modules in the .filter above.

.filter((m) => m.type === 'js' && (!/type=/.test(m.url) || /type=script/.test(m.url)))

Further more, I think we should a add the same condition to other places that uses modules variable. I think we should add jsModules variable that has m.type === 'js' modules and use that instead.

[unshame]

Added the filtering in two places where I found modules being used.

I'm assuming the places where style, template and custom blocks are being handled should not have this condition added?