docs(router.md): add error metrics and example queries for llm_request_errors_total#156

rootfs merged 3 commits intovllm-project:mainvllm-project/semantic-router:mainfrom

samzong:docs/upgrade-error-metricssamzong/semantic-router:docs/upgrade-error-metricsCopy head branch name to clipboard