feat: update and refactoring for move to folder feature (WPB-21155)#4410

sbakhtiarov merged 2 commits intodevelopwireapp/wire-android:developfrom

feat/move-to-folder-updatewireapp/wire-android:feat/move-to-folder-updateCopy head branch name to clipboard