chore: adapt to warp 0.4 stream api, demote bytes to crate dep

[Madoshakalaka]

we were holding off from upgrading to warp 0.4.x because of the loss of streaming.

Warp added streaming back in seanmonstar/warp#1148

demoted bytes from workspace dependency to member crate dependency.

[github-actions]

Size Comparison

Details

examples	master (KB)	pull request (KB)	diff (KB)	diff (%)
async_clock	96.883	96.883	0	0.000%
boids	165.464	165.464	0	0.000%
communication_child_to_parent	89.884	89.884	0	0.000%
communication_grandchild_with_grandparent	100.922	100.922	0	0.000%
communication_grandparent_to_grandchild	97.416	97.416	0	0.000%
communication_parent_to_child	87.301	87.301	0	0.000%
contexts	102.917	102.917	0	0.000%
counter	84.032	84.032	0	0.000%
counter_functional	85.380	85.380	0	0.000%
dyn_create_destroy_apps	87.104	87.104	0	0.000%
file_upload	96.560	96.560	0	0.000%
function_delayed_input	90.956	90.956	0	0.000%
function_memory_game	168.992	168.992	0	0.000%
function_router	325.710	325.710	0	0.000%
function_todomvc	160.896	160.896	0	0.000%
futures	232.362	232.362	0	0.000%
game_of_life	102.282	102.282	0	0.000%
immutable	244.593	244.593	0	0.000%
inner_html	78.613	78.613	0	0.000%
js_callback	107.432	107.432	0	0.000%
keyed_list	177.152	177.152	0	0.000%
mount_point	81.743	81.743	0	0.000%
nested_list	110.726	110.726	0	0.000%
node_refs	89.188	89.188	0	0.000%
password_strength	1726.254	1726.254	0	0.000%
portals	90.763	90.763	0	0.000%
router	296.276	296.276	0	0.000%
suspense	110.940	110.940	0	0.000%
timer	86.566	86.566	0	0.000%
timer_functional	96.091	96.091	0	0.000%
todomvc	139.499	139.499	0	0.000%
two_apps	83.895	83.895	0	0.000%
web_worker_fib	133.646	133.646	0	0.000%
web_worker_prime	184.601	184.601	0	0.000%
webgl	81.243	81.243	0	0.000%

✅ None of the examples has changed their size significantly.