AGENTS: add build instructions#30826

jaki wants to merge 5 commits intoyugabyte:masteryugabyte/yugabyte-db:masterfrom

jaki:agents-build-instructionsjaki/yugabyte-db:agents-build-instructionsCopy head branch name to clipboard