[Backport v3.7-branch] shell: shell_help: fix terminal offset of subcommands' help text#77643

nashif merged 2 commits intov3.7-branchzephyrproject-rtos/zephyr:v3.7-branchfrom

backport-77464-to-v3.7-branchzephyrproject-rtos/zephyr:backport-77464-to-v3.7-branchCopy head branch name to clipboard