doc: _extensions: scripts: apply ruff lint rules#81092

nashif merged 2 commits intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

kartben:doc_fix_ruffkartben/zephyr:doc_fix_ruffCopy head branch name to clipboard