[Backport v3.7-branch] logging: fixes and enhancements to initialization and shell cmds#89318

nashif merged 2 commits intozephyrproject-rtos:v3.7-branchzephyrproject-rtos/zephyr:v3.7-branchfrom

ycsin:pr/v3.7-branch-backport-85159ycsin/zephyr:pr/v3.7-branch-backport-85159Copy head branch name to clipboard