Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Nerimity/Nerimity Web.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Added emoji modal interface with customizable emoji options across multiple languages.

• Localization & Translations

  • Expanded Portuguese Brazilian translations with comprehensive UI text for server settings, notifications, and messaging features.
  • Enhanced French translations with improved grammar, badge system labels, and emoji modal support.
  • Updated Belarusian, Spanish, and Polish translations with corrected grammar and new emoji modal strings.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

Pull request was closed or merged during review

📝 Walkthrough

Walkthrough

Localization updates across five language variants adding and refining translation strings. Changes include a new emoji modal UI block across multiple languages, grammar corrections in French, and extensive Portuguese-Brazilian translation additions for server settings, UI controls, and notifications.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Emoji Modal Addition src/locales/list/es-es.json, src/locales/list/pl-pl.json	Added new top-level emojiModal localization blocks with title, defaultEmoji, and customEmoji keys.
French Localization Updates src/locales/list/fr-FR.json	Grammar and spelling fixes (GitHub typo, moderator/modérateur capitalization), new badge-related entries (acquisitionNotice, unremovableError, inventory), and new emojiModal block; revised post likes label formatting.
Belarusian Translation Refinement src/locales/list/be-tarask.json	Updated servers.settings.emoji.title from singular to plural form for grammatical consistency.
Portuguese-Brazilian Locale Expansion src/locales/list/pt-br.json	Extensive additions covering server settings, notifications, embeds, posts, calls, developer features, and modal strings; includes webhook management, slow mode, channel notices, media constraints, theme export/import, and badge descriptions.

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~25 minutes

Possibly related PRs

• i18n: Translate emoji modal #622: Introduces emoji modal UI component that directly depends on the emojiModal localization keys being added across locale files in this PR.
• Translations update from Hosted Weblate #373: Modifies the same locale files (be-tarask, es-es, fr-FR, pl-pl, pt-br) with overlapping emojiModal and other translation key additions.
• feat(lang): update pt-br locale #219: Contains extensive Portuguese-Brazilian locale updates similar to the large pt-br expansion in this PR.

Poem

🐰 Hopping through locales with translation glee,
Portuguese, French, and Polish to see,
EmojiModal buttons and badges so bright,
Multilingual UI feels just right!
Strings cascading across every tongue,
A symphony of translations well-sung! 🌍

🚥 Pre-merge checks | ✅ 1 | ❌ 2

❌ Failed checks (1 warning, 1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	⚠️ Warning	The PR description lacks required sections from the template, particularly 'What does this PR do?', 'Screenshots', 'Did you test your code?', and 'Checklist', though it does provide context by referencing Hosted Weblate.	Complete the PR description using the provided template: add a summary of changes, testing details, and verification of i18n compliance and localization requirements.
Title check	❓ Inconclusive	The title 'Translations update from Hosted Weblate' is generic and does not clearly summarize the specific changes—it does not highlight which files were modified or what translations were updated.	Consider a more specific title like 'Add/update translations for es-es, fr-FR, pl-pl, pt-br and be-tarask locales' to better clarify the scope of changes.

✅ Passed checks (1 passed)

Check name	Status	Explanation
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}