Bump TheRock version to enable hip-tests execution

[litvaOo]

Motivation

We want to enable the hip-tests on TheRock for our repository. This PR bumps the version of TheRock dependency in github actions

Technical Details

Only changes the checkout step of TheRock to the commit from 2026-01-16, ROCm/TheRock@83d82a1, which is enabling hip-tests and makes them target-dependent

JIRA ID

NA

Test Plan

TheRock tests should start and finish successfully

Test Result

Waiting for CI result

Submission Checklist

• Look over the contributing guidelines at https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the TheRock CI GitHub Actions workflows to use a newer TheRock commit that enables HIP tests and aligns some minor YAML style details.

Changes:

• Bump TheRock checkout ref in the Windows CI workflow to commit 83d82a1665a79e3a63ea53df1588e12bb7a75835 (2026-01-16) and normalize string quoting for python-version and DVC version.
• Bump TheRock checkout ref in the Linux CI workflow to the same commit, ensuring both platforms run against the same TheRock revision.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
.github/workflows/therock-ci-windows.yml	Updates TheRock ref to the new commit and switches single quotes to double quotes for python-version and DVC version, keeping behavior the same while pointing CI to the HIP-enabled TheRock revision.
.github/workflows/therock-ci-linux.yml	Updates TheRock ref to the same new commit and removes a redundant blank line, ensuring Linux CI uses the HIP-enabled TheRock version consistently with Windows.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[jayhawk-commits]

Please see #3020. That PR will accomplish what you want to do.