fix: call rerun pipeline with actual task arguments

[maxy-shpfy]

Description

Closes https://github.com/Shopify/oasis-frontend/issues/415

Added support for reusing task arguments when rerunning a pipeline. This enhancement allows the RerunPipelineButton component to pass the original task arguments to the new pipeline run, preserving the input parameters from the previous execution.

Type of Change

• New feature
• Improvement

Checklist

• I have tested this does not break current pipelines / runs functionality
• I have tested the changes on staging

Test Instructions

Screen Recording 2026-01-12 at 1.39.54 PM.mov (uploaded via Graphite)

1. Run a pipeline with specific input parameters
2. Navigate to the pipeline run details page
3. Click the "Rerun" button
4. Verify that the new pipeline run is created with the same input parameters as the original run

Note

This PR does NOT address the "clone" action - only rerun.

[maxy-shpfy]

Warning

This pull request is not mergeable via GitHub because a downstack PR is open. Once all requirements are satisfied, merge this PR as a stack on Graphite.
Learn more

• feat: copy submit pipeline arguments from custom run id #1623
• feat: copy submit run arguments from recent run #1622
• feat: submit run with arguments #1618
• fix: call rerun pipeline with actual task arguments #1615 👈 (View in Graphite)
• feat: display arguments values in input nodes in run view #1612
• feat: display taskspec arguments values in run view #1611
• master

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.