docs(lanelet2_utils): simplify API table title for utils#851

sarun-hub wants to merge 6 commits intoautowarefoundation:mainautowarefoundation/autoware_core:mainfrom

sarun-hub:docs/clean_lanelet2_utils_api_titlesarun-hub/autoware_core:docs/clean_lanelet2_utils_api_titleCopy head branch name to clipboard