fix(lareral_deviation_monitor): update metrics msgs

[Kazunori-Nakajima]

Description

1. Due to a related links PR, /control/contol_evaluator/metrics was changed from DiagnosticArray to MetricArray.This change caused B to not take msgs well and not receive msgs, which has been corrected.

2. Added @kosuke55 san and @xtk8532704 san to CORDOWNER.

Related links

• feat(tier4_metric_msgs): apply tier4_metric_msgs for scenario_simulator_v2_adapter, control_evaluator, planning_evaluator, autonomous_emergency_braking, obstacle_cruise_planner, motion_velocity_planner, processing_time_checker autoware_universe#9180

Tests performed

Notes for reviewers

Interface changes

Effects on system behavior

Pre-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• I've confirmed the contribution guidelines.
• The PR follows the pull request guidelines.

In-review checklist for the PR reviewers

The PR reviewers must check the checkboxes below before approval.

• The PR follows the pull request guidelines.
• The PR has been properly tested.
• The PR has been reviewed by the code owners.

Post-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below before merging.

• There are no open discussions or they are tracked via tickets.
• The PR is ready for merge.

After all checkboxes are checked, anyone who has write access can merge the PR.

[YamatoAndo]

I don’t really mind since it’s not related to me, but adding CORDOWNER should be written in the package.xml.

[Kazunori-Nakajima]

YamatoAndo-san, Thank you very much!!!
I added CORDOWNER in package.xml.

[github-actions]

Thank you for contributing to the Autoware project!

🚧 If your pull request is in progress, switch it to draft mode.

Please ensure:

• You've checked our contribution guidelines.
• Your PR follows our pull request guidelines.
• All required CI checks pass before marking the PR ready for review.

[Motsu-san]

@Kazunori-Nakajima Friendly ping. It's 4 month stale. Though I'm not related to this change, I think the CODEOWNERS change is not needed, only the package.xml change is needed.(TBH, It is preferable to split it and submit pull requests.)
If this pull request is no longer needed, please close it.