Fix .. collapsing with other .. during AssetPath normalization.

crates/bevy_asset/src/path.rs

@@ -648,7 +648,12 @@ pub(crate) fn normalize_path(path: &Path) -> PathBuf {
         if elt == "." {
             // Skip
         } else if elt == ".." {
-            if !result_path.pop() {
+            if let Some(file_name) = result_path.file_name()
+                // Don't collapse .. with another ..
+                && file_name != ".."
+            {
+                assert!(result_path.pop());
+            } else {
                 // Preserve ".." if insufficient matches (per RFC 1808).
                 result_path.push(elt);
             }
@@ -996,6 +1001,24 @@ mod tests {
         );
     }
 
+    #[test]
+    fn resolve_embed_relative_to_external_path() {
+        let base = AssetPath::from("../../a/b.gltf");
+        assert_eq!(
+            base.resolve_embed("c.bin").unwrap(),
+            AssetPath::from("../../a/c.bin")
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn resolve_relative_to_external_path() {
+        let base = AssetPath::from("../../a/b.gltf");
+        assert_eq!(
+            base.resolve("c.bin").unwrap(),
+            AssetPath::from("../../a/b.gltf/c.bin")
+        );
+    }
+
     #[test]
     fn test_get_extension() {
         let result = AssetPath::from("http://a.tar.gz#Foo");