Remove expectation of no non-debug custom sections in separate-dwarf files#22821

dschuff merged 3 commits intoemscripten-core:mainemscripten-core/emscripten:mainfrom

dschuff:no_expect_customdschuff/emscripten:no_expect_customCopy head branch name to clipboard