Improve Python bindings build-from-source documentation#3033

Shivam-Bhardwaj wants to merge 1 commit intogoogle-deepmind:maingoogle-deepmind/mujoco:mainfrom

Shivam-Bhardwaj:improve-build-docsShivam-Bhardwaj/mujoco:improve-build-docsCopy head branch name to clipboard