Remove TODO comments about unique ID generation in XY visualization warnings#1

Copilot wants to merge 2 commits into2025_11_13-multi_terms_3markov00/kibana:2025_11_13-multi_terms_3from

copilot/check-todo-in-visualization-filemarkov00/kibana:copilot/check-todo-in-visualization-fileCopy head branch name to clipboard