feat(FR-1420): add deployment select component and pagination hook

[agatha197]

Resolves #4209 (FR-1420)

Add DeploymentSelect component with cursor-based pagination

This PR adds a new DeploymentSelect component for selecting deployments in the Chat interface. It includes:

• A new DeploymentSelect.tsx component with search functionality and pagination
• A new useRelayCursorPaginatedQuery hook for cursor-based pagination with Relay
• Added endpointUrl filter to the GraphQL schema for deployments
• Added translations for "Select Deployment" across all supported languages

The component provides a searchable dropdown with lazy-loading capabilities, displaying deployment names and allowing navigation to deployment details.

Checklist:

• Documentation
• Minium required manager version
• Specific setting for review (eg., KB link, endpoint or how to setup)
• Minimum requirements to check during review
• Test case(s) to demonstrate the difference of before/after

[agatha197]

Warning

This pull request is not mergeable via GitHub because a downstack PR is open. Once all requirements are satisfied, merge this PR as a stack on Graphite.
Learn more

• feat(FR-1405): version control of deployment features #4201
• feat(FR-1420): add deployment select component and pagination hook #4210 👈 (View in Graphite)
• feat(FR-1391): Add auto scaling rule #4197 : 1 other dependent PR (#4200 )
• feat(FR-1407): add modify and delete action buttons for deployment detail page #4187
• feat(FR-1388): Add deployment detail page #4173
• feat(FR-1371): Add model deployment launcher UI #4156
• feat(FR-1371): Implement model deployment UI components #4149
• main

---

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

• flow:merge-queue - adds this PR to the back of the merge queue
• flow:hotfix - for urgent hot fixes, skip the queue and merge this PR next

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has required the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[github-actions]

Coverage report for ./react

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🔴	Statements	4.26% (-0.02% 🔻)	505/11844
🔴	Branches	3.39% (-0.02% 🔻)	285/8401
🔴	Functions	2.38% (-0.01% 🔻)	90/3775
🔴	Lines	4.23% (-0.02% 🔻)	491/11598

Show new covered files 🐣

St.❔	File	Statements	Branches	Functions	Lines
🔴	... / useRelayCursorPaginatedQuery.ts	0%	0%	0%	0%
🔴	... / DeploymentSelect.tsx	0%	0%	0%	0%

Test suite run success

114 tests passing in 13 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 7fe69ce

[ironAiken2]

It seems to need a restack.

[ironAiken2]

Most of the strings in the deployment object are not translated into other languages.