-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 57
Model gemma3 27b
Ollama Model ID: gemma3:27b
| Metric | Value |
|---|---|
| Average Score | 🟡 7.1/10 |
| Accuracy | 7.7/10 |
| Fluency | 7.1/10 |
| Style | 6.8/10 |
| Languages Tested | 19 |
| Total Translations | 95 |
| Best Language | Spanish (7.8) |
| Worst Language | Bengali (5.8) |
| Rank | Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Spanish | 🟡 7.8 | 8.6 | 7.8 | 7.8 |
| 2 | Italian | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.8 | 7.2 |
| 3 | Portuguese | 🟡 7.6 | 8.2 | 7.6 | 7.2 |
| 4 | Chinese (Traditional) | 🟡 7.6 | 7.6 | 7.2 | 7.2 |
| 5 | Russian | 🟡 7.6 | 7.8 | 7.6 | 7.0 |
| 6 | Arabic | 🟡 7.6 | 8.0 | 7.6 | 7.4 |
| 7 | French | 🟡 7.4 | 7.4 | 7.6 | 7.0 |
| 8 | Chinese (Simplified) | 🟡 7.4 | 7.6 | 7.4 | 6.8 |
| 9 | Japanese | 🟡 7.4 | 7.6 | 7.4 | 6.8 |
| 10 | German | 🟡 7.2 | 7.6 | 7.0 | 7.0 |
View all 19 languages
| Rank | Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Spanish | 🟡 7.8 | 8.6 | 7.8 | 7.8 |
| 2 | Italian | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.8 | 7.2 |
| 3 | Portuguese | 🟡 7.6 | 8.2 | 7.6 | 7.2 |
| 4 | Chinese (Traditional) | 🟡 7.6 | 7.6 | 7.2 | 7.2 |
| 5 | Russian | 🟡 7.6 | 7.8 | 7.6 | 7.0 |
| 6 | Arabic | 🟡 7.6 | 8.0 | 7.6 | 7.4 |
| 7 | French | 🟡 7.4 | 7.4 | 7.6 | 7.0 |
| 8 | Chinese (Simplified) | 🟡 7.4 | 7.6 | 7.4 | 6.8 |
| 9 | Japanese | 🟡 7.4 | 7.6 | 7.4 | 6.8 |
| 10 | German | 🟡 7.2 | 7.6 | 7.0 | 7.0 |
| 11 | Polish | 🟡 7.2 | 7.6 | 7.4 | 7.0 |
| 12 | Ukrainian | 🟡 7.0 | 7.6 | 6.8 | 7.0 |
| 13 | Korean | 🟠 6.8 | 7.6 | 6.8 | 6.6 |
| 14 | Vietnamese | 🟠 6.8 | 7.8 | 6.8 | 6.8 |
| 15 | Hindi | 🟠 6.8 | 7.8 | 6.8 | 6.6 |
| 16 | Thai | 🟠 6.6 | 7.4 | 6.4 | 6.6 |
| 17 | Hebrew | 🟠 6.4 | 7.2 | 6.2 | 6.4 |
| 18 | Tamil | 🟠 6.2 | 7.2 | 6.2 | 6.0 |
| 19 | Bengali | 🟠 5.8 | 6.8 | 5.8 | 5.6 |
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Spanish | 🟡 7.8 | 8.6 | 7.8 | 7.8 |
| Italian | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.8 | 7.2 |
| Portuguese | 🟡 7.6 | 8.2 | 7.6 | 7.2 |
| French | 🟡 7.4 | 7.4 | 7.6 | 7.0 |
| German | 🟡 7.2 | 7.6 | 7.0 | 7.0 |
| Polish | 🟡 7.2 | 7.6 | 7.4 | 7.0 |
Category Average: 🟡 7.5
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Traditional) | 🟡 7.6 | 7.6 | 7.2 | 7.2 |
| Chinese (Simplified) | 🟡 7.4 | 7.6 | 7.4 | 6.8 |
| Japanese | 🟡 7.4 | 7.6 | 7.4 | 6.8 |
| Korean | 🟠 6.8 | 7.6 | 6.8 | 6.6 |
| Vietnamese | 🟠 6.8 | 7.8 | 6.8 | 6.8 |
| Hindi | 🟠 6.8 | 7.8 | 6.8 | 6.6 |
| Thai | 🟠 6.6 | 7.4 | 6.4 | 6.6 |
| Tamil | 🟠 6.2 | 7.2 | 6.2 | 6.0 |
| Bengali | 🟠 5.8 | 6.8 | 5.8 | 5.6 |
Category Average: 🟠 6.8
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Russian | 🟡 7.6 | 7.8 | 7.6 | 7.0 |
| Ukrainian | 🟡 7.0 | 7.6 | 6.8 | 7.0 |
Category Average: 🟡 7.3
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | 🟡 7.6 | 8.0 | 7.6 | 7.4 |
| Hebrew | 🟠 6.4 | 7.2 | 6.2 | 6.4 |
Category Average: 🟡 7.0
French - Walden Score: 🟢 9.0/10
View Translation
Original:
Translation:
Je suis allé dans les bois parce que je désirais vivre délibérément, affronter uniquement les faits essentiels de la vie et voir si je ne pouvais apprendre ce qu’elle avait à m’enseigner, afin de ne pas découvrir, au moment de mourir, que je n’avais pas vécu. Je ne voulais pas vivre une vie sans substance, car vivre est si précieux ; je ne voulais pas non plus me résigner, à moins que cela ne soit absolument nécessaire. Je voulais vivre intensément et extraire toute la moelle de la vie.
Feedback: The translation faithfully preserves Thoreau's meaning and philosophical intent with excellent accuracy. The French flows naturally and reads as genuine philosophical prose, though 'une vie sans substance' slightly softens the original's 'what was not life,' and 'vivre intensément' is somewhat more conventional than the vivid 'live deep' metaphor.
Thai - The Picture of Dorian Gray Score: 🟠 5.0/10
View Translation
Original:
Translation:
สตูดิโออบอวลไปด้วยกลิ่นกุหลาบอันหอมหวาน และเมื่อสายลมฤดูร้อนพัดผ่านต้นไม้ในสวน กลิ่นลาเวนเดอร์เข้มข้น หรือกลิ่นหอมละมุนของต้นกุหลาบป่าสีชมพูก็จะลอยเข้ามาตามประตูที่เปิดค้าง ลอร์ดเฮนรี่ ว็อตตันที่นอนอยู่บนโซฟาบุหนังเปอร์เซีย สูบบุหรี่ไม่ขาดสาย สามารถมองเห็นแสงระยิบระยับของดอกลบูนที่สีทองอร่ามราวกับน้ำผึ้งได้จากมุมหนึ่งของโซฟา
Feedback: The translation captures basic meaning but contains significant errors: 'lilac' is mistranslated as 'lavender,' and 'pink-flowering thorn' becomes 'wild rose,' losing Wilde's precise botanical imagery. The sensory richness and aesthetic precision of the original are diminished, and the Thai phrasing feels somewhat awkward and less elegant than the source's flowing prose.
| Score Range | Count | Percentage |
|---|---|---|
| 🟢 Excellent (9-10) | 1 | 1.1% |
| 🟡 Good (7-8) | 73 | 76.8% |
| 🟠 Acceptable (5-6) | 21 | 22.1% |
| 🔴 Poor (3-4) | 0 | 0.0% |
| ⚫ Failed (1-2) | 0 | 0.0% |
| Metric | Value |
|---|---|
| Average Translation Time | 3384.0ms |
| Success Rate | 100.0% |