-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 57
Model google gemini 2 0 flash 001
Ollama Model ID: google/gemini-2.0-flash-001
| Metric | Value |
|---|---|
| Average Score | 🟡 7.4/10 |
| Accuracy | 8.0/10 |
| Fluency | 7.3/10 |
| Style | 7.2/10 |
| Languages Tested | 19 |
| Total Translations | 95 |
| Best Language | French (8.4) |
| Worst Language | Tamil (6.4) |
| Rank | Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | French | 🟡 8.4 | 8.6 | 8.4 | 8.0 |
| 2 | Russian | 🟡 8.2 | 8.2 | 8.2 | 7.6 |
| 3 | Spanish | 🟡 8.0 | 8.6 | 8.0 | 7.6 |
| 4 | Italian | 🟡 8.0 | 8.4 | 7.8 | 7.8 |
| 5 | German | 🟡 7.8 | 8.4 | 7.6 | 7.6 |
| 6 | Portuguese | 🟡 7.8 | 8.4 | 7.8 | 7.6 |
| 7 | Polish | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.6 | 7.6 |
| 8 | Chinese (Simplified) | 🟡 7.6 | 7.8 | 7.6 | 7.0 |
| 9 | Chinese (Traditional) | 🟡 7.6 | 7.8 | 7.4 | 7.4 |
| 10 | Ukrainian | 🟡 7.6 | 8.0 | 7.4 | 7.4 |
View all 19 languages
| Rank | Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | French | 🟡 8.4 | 8.6 | 8.4 | 8.0 |
| 2 | Russian | 🟡 8.2 | 8.2 | 8.2 | 7.6 |
| 3 | Spanish | 🟡 8.0 | 8.6 | 8.0 | 7.6 |
| 4 | Italian | 🟡 8.0 | 8.4 | 7.8 | 7.8 |
| 5 | German | 🟡 7.8 | 8.4 | 7.6 | 7.6 |
| 6 | Portuguese | 🟡 7.8 | 8.4 | 7.8 | 7.6 |
| 7 | Polish | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.6 | 7.6 |
| 8 | Chinese (Simplified) | 🟡 7.6 | 7.8 | 7.6 | 7.0 |
| 9 | Chinese (Traditional) | 🟡 7.6 | 7.8 | 7.4 | 7.4 |
| 10 | Ukrainian | 🟡 7.6 | 8.0 | 7.4 | 7.4 |
| 11 | Japanese | 🟡 7.4 | 8.0 | 7.0 | 7.4 |
| 12 | Korean | 🟡 7.2 | 7.8 | 7.0 | 6.8 |
| 13 | Arabic | 🟡 7.2 | 7.8 | 7.2 | 7.0 |
| 14 | Hindi | 🟡 7.0 | 7.8 | 6.8 | 6.8 |
| 15 | Thai | 🟠 6.8 | 7.6 | 6.6 | 6.6 |
| 16 | Bengali | 🟠 6.8 | 7.4 | 6.4 | 6.8 |
| 17 | Hebrew | 🟠 6.8 | 7.6 | 6.6 | 6.8 |
| 18 | Vietnamese | 🟠 6.6 | 7.6 | 6.6 | 6.6 |
| 19 | Tamil | 🟠 6.4 | 7.4 | 6.4 | 6.2 |
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| French | 🟡 8.4 | 8.6 | 8.4 | 8.0 |
| Spanish | 🟡 8.0 | 8.6 | 8.0 | 7.6 |
| Italian | 🟡 8.0 | 8.4 | 7.8 | 7.8 |
| German | 🟡 7.8 | 8.4 | 7.6 | 7.6 |
| Portuguese | 🟡 7.8 | 8.4 | 7.8 | 7.6 |
| Polish | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.6 | 7.6 |
Category Average: 🟡 8.0
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Russian | 🟡 8.2 | 8.2 | 8.2 | 7.6 |
| Ukrainian | 🟡 7.6 | 8.0 | 7.4 | 7.4 |
Category Average: 🟡 7.9
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Simplified) | 🟡 7.6 | 7.8 | 7.6 | 7.0 |
| Chinese (Traditional) | 🟡 7.6 | 7.8 | 7.4 | 7.4 |
| Japanese | 🟡 7.4 | 8.0 | 7.0 | 7.4 |
| Korean | 🟡 7.2 | 7.8 | 7.0 | 6.8 |
| Hindi | 🟡 7.0 | 7.8 | 6.8 | 6.8 |
| Thai | 🟠 6.8 | 7.6 | 6.6 | 6.6 |
| Bengali | 🟠 6.8 | 7.4 | 6.4 | 6.8 |
| Vietnamese | 🟠 6.6 | 7.6 | 6.6 | 6.6 |
| Tamil | 🟠 6.4 | 7.4 | 6.4 | 6.2 |
Category Average: 🟡 7.0
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | 🟡 7.2 | 7.8 | 7.2 | 7.0 |
| Hebrew | 🟠 6.8 | 7.6 | 6.6 | 6.8 |
Category Average: 🟡 7.0
French - Pride and Prejudice Score: 🟢 9.0/10
View Translation
Original:
Translation:
C'est une vérité universellement reconnue qu'un célibataire fortuné doit être en quête d'une épouse. Si peu que soient connus les sentiments ou les opinions d'un tel homme à son arrivée dans une nouvelle contrée, cette vérité est si bien ancrée dans l'esprit des familles des environs qu'il est aussitôt considéré comme la propriété légitime de l'une ou l'autre de leurs filles.
Feedback: The translation faithfully preserves Austen's ironic meaning and formal tone, with excellent lexical choices ('universellement reconnue,' 'propriété légitime') that capture the original's satirical voice. Minor stylistic variations ('nouvelle contrée' vs. 'neighbourhood') are natural adaptations that maintain fluency without compromising the source's wit.
Korean - Moby-Dick Score: 🟠 6.0/10
View Translation
Original:
Translation:
내 이름은 이슈마엘이다. 몇 년 전, 정확히 얼마나 오래전인지는 상관없지만, 지갑에는 돈이 거의 없었고 육지에는 특별히 흥미로운 것도 없었던 나는, 배를 타고 세상을 조금 돌아다니며 물이 있는 곳들을 구경해봐야겠다고 생각했다. 그것은 내가 울적한 기분을 떨쳐내고 혈액순환을 조절하는 방식이다. 입가가 굳어지는 것을 느낄 때마다, 내 영혼에 습하고 음산한 11월이 찾아올 때마다, 나는 가능한 한 빨리 바다로 나가야 할 때라고 여긴다.
Feedback: The translation captures the core meaning and narrative voice reasonably well, but loses some of Melville's archaic elegance and poetic compression. Phrases like '지갑에는 돈이 거의 없었고' feel more modern and explanatory than the original's concise 'having little or no money in my purse,' and the metaphorical density of 'damp, drizzly November in my soul' is somewhat flattened by the more literal rendering '습하고 음산한 11월이 찾아올 때마다.'
| Score Range | Count | Percentage |
|---|---|---|
| 🟢 Excellent (9-10) | 4 | 4.2% |
| 🟡 Good (7-8) | 79 | 83.2% |
| 🟠 Acceptable (5-6) | 12 | 12.6% |
| 🔴 Poor (3-4) | 0 | 0.0% |
| ⚫ Failed (1-2) | 0 | 0.0% |
| Metric | Value |
|---|---|
| Average Translation Time | 1791.0ms |
| Success Rate | 100.0% |