-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 72
Model qwen3 14b
Ollama Model ID: qwen3:14b
| Metric | Value |
|---|---|
| Average Score | 🟠 6.0/10 |
| Accuracy | 6.7/10 |
| Fluency | 6.0/10 |
| Style | 5.7/10 |
| Languages Tested | 19 |
| Total Translations | 95 |
| Best Language | Portuguese (7.4) |
| Worst Language | Hebrew (1.8) |
| Rank | Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Portuguese | 🟡 7.4 | 8.2 | 7.4 | 7.2 |
| 2 | French | 🟡 7.2 | 7.8 | 7.2 | 6.8 |
| 3 | Italian | 🟡 7.2 | 7.4 | 7.2 | 6.6 |
| 4 | Chinese (Traditional) | 🟡 7.2 | 7.6 | 7.2 | 7.0 |
| 5 | Chinese (Simplified) | 🟡 7.0 | 7.6 | 7.2 | 6.8 |
| 6 | Spanish | 🟠 6.8 | 7.2 | 7.0 | 6.4 |
| 7 | German | 🟠 6.4 | 7.2 | 6.2 | 6.2 |
| 8 | Russian | 🟠 6.4 | 7.0 | 6.6 | 6.2 |
| 9 | Polish | 🟠 6.2 | 6.8 | 6.0 | 5.8 |
| 10 | Arabic | 🟠 6.2 | 6.8 | 6.2 | 5.8 |
View all 19 languages
| Rank | Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Portuguese | 🟡 7.4 | 8.2 | 7.4 | 7.2 |
| 2 | French | 🟡 7.2 | 7.8 | 7.2 | 6.8 |
| 3 | Italian | 🟡 7.2 | 7.4 | 7.2 | 6.6 |
| 4 | Chinese (Traditional) | 🟡 7.2 | 7.6 | 7.2 | 7.0 |
| 5 | Chinese (Simplified) | 🟡 7.0 | 7.6 | 7.2 | 6.8 |
| 6 | Spanish | 🟠 6.8 | 7.2 | 7.0 | 6.4 |
| 7 | German | 🟠 6.4 | 7.2 | 6.2 | 6.2 |
| 8 | Russian | 🟠 6.4 | 7.0 | 6.6 | 6.2 |
| 9 | Polish | 🟠 6.2 | 6.8 | 6.0 | 5.8 |
| 10 | Arabic | 🟠 6.2 | 6.8 | 6.2 | 5.8 |
| 11 | Vietnamese | 🟠 6.0 | 7.0 | 6.0 | 6.0 |
| 12 | Thai | 🟠 6.0 | 7.0 | 6.0 | 6.0 |
| 13 | Ukrainian | 🟠 6.0 | 6.8 | 6.0 | 5.8 |
| 14 | Korean | 🟠 5.6 | 6.4 | 5.8 | 5.2 |
| 15 | Japanese | 🟠 5.4 | 6.2 | 5.4 | 4.8 |
| 16 | Hindi | 🟠 5.2 | 6.2 | 5.2 | 4.8 |
| 17 | Bengali | 🔴 4.8 | 5.8 | 4.6 | 4.6 |
| 18 | Tamil | 🔴 4.8 | 5.8 | 4.8 | 4.2 |
| 19 | Hebrew | ⚫ 1.8 | 2.8 | 2.0 | 1.8 |
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Portuguese | 🟡 7.4 | 8.2 | 7.4 | 7.2 |
| French | 🟡 7.2 | 7.8 | 7.2 | 6.8 |
| Italian | 🟡 7.2 | 7.4 | 7.2 | 6.6 |
| Spanish | 🟠 6.8 | 7.2 | 7.0 | 6.4 |
| German | 🟠 6.4 | 7.2 | 6.2 | 6.2 |
| Polish | 🟠 6.2 | 6.8 | 6.0 | 5.8 |
Category Average: 🟠 6.9
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Traditional) | 🟡 7.2 | 7.6 | 7.2 | 7.0 |
| Chinese (Simplified) | 🟡 7.0 | 7.6 | 7.2 | 6.8 |
| Vietnamese | 🟠 6.0 | 7.0 | 6.0 | 6.0 |
| Thai | 🟠 6.0 | 7.0 | 6.0 | 6.0 |
| Korean | 🟠 5.6 | 6.4 | 5.8 | 5.2 |
| Japanese | 🟠 5.4 | 6.2 | 5.4 | 4.8 |
| Hindi | 🟠 5.2 | 6.2 | 5.2 | 4.8 |
| Bengali | 🔴 4.8 | 5.8 | 4.6 | 4.6 |
| Tamil | 🔴 4.8 | 5.8 | 4.8 | 4.2 |
Category Average: 🟠 5.8
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Russian | 🟠 6.4 | 7.0 | 6.6 | 6.2 |
| Ukrainian | 🟠 6.0 | 6.8 | 6.0 | 5.8 |
Category Average: 🟠 6.2
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | 🟠 6.2 | 6.8 | 6.2 | 5.8 |
| Hebrew | ⚫ 1.8 | 2.8 | 2.0 | 1.8 |
Category Average: 🔴 4.0
French - Walden Score: 🟡 8.0/10
View Translation
Original:
Translation:
Je suis allé dans les bois parce que je voulais vivre délibérément, ne faire face qu'aux faits essentiels de la vie, et voir si je ne pourrais pas apprendre ce qu'elle avait à m'apprendre, et ne pas, lors de ma mort, découvrir que je n'avais pas vraiment vécu. Je ne voulais pas vivre ce qui n'était pas la vie, la vie étant si précieuse ; ni pratiquer la résignation, sauf si cela devenait absolument nécessaire. Je voulais vivre profondément et tirer toutes les moelles de la vie.
Feedback: The translation faithfully preserves Thoreau's meaning and philosophical intent with only minor deviations (e.g., 'vraiment' adds emphasis not in original, 'tirer toutes les moelles' is slightly awkward compared to 'suck out all the marrow'). The prose flows naturally in French, though some of the original's rhythmic intensity is slightly diminished in the final clause.
Hebrew - Pride and Prejudice Score: ⚫ 1.0/10
View Translation
Original:
Translation:
האמת המוכחת באופן כללי היא שرجل נשוי שבעלתו מוניטין טוב חייב להיות בצרה של נישום. עם זאת, גם אם הרגשות והעמדות של איש כזה ידועות מעט מאוד כאשר הוא פונה לראשונה ל الحي, האמת הזו נשמרת היטב בחובשות של המשפחות הסובבות אותו, כך שהוא נחשב לממון מוצדק של אחת מה딸ות שלהם.
Feedback: This translation is severely compromised by multiple critical errors: it contains untranslated Arabic and Korean text mixed into Hebrew, fundamentally misrepresents the meaning (changing 'single man' to 'married man'), uses incorrect Hebrew vocabulary ('נישום' is not a real word), and completely fails to preserve Austen's ironic tone and elegant prose structure. The translation is essentially unusable.
| Score Range | Count | Percentage |
|---|---|---|
| 🟢 Excellent (9-10) | 0 | 0.0% |
| 🟡 Good (7-8) | 39 | 41.1% |
| 🟠 Acceptable (5-6) | 45 | 47.4% |
| 🔴 Poor (3-4) | 7 | 7.4% |
| ⚫ Failed (1-2) | 4 | 4.2% |
| Metric | Value |
|---|---|
| Average Translation Time | 10344.0ms |
| Success Rate | 100.0% |