-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 59
Model mistralai mistral medium 3 1
Ollama Model ID: mistralai/mistral-medium-3.1
| Metric | Value |
|---|---|
| Average Score | 🟡 7.5/10 |
| Accuracy | 7.9/10 |
| Fluency | 7.3/10 |
| Style | 7.3/10 |
| Languages Tested | 19 |
| Total Translations | 95 |
| Best Language | French (8.4) |
| Worst Language | Hindi (6.8) |
| Rank | Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | French | 🟡 8.4 | 8.4 | 8.4 | 8.0 |
| 2 | Spanish | 🟡 8.2 | 8.6 | 8.2 | 8.2 |
| 3 | Russian | 🟡 8.2 | 8.4 | 7.8 | 7.8 |
| 4 | German | 🟡 8.0 | 8.0 | 8.0 | 7.6 |
| 5 | Chinese (Simplified) | 🟡 8.0 | 8.0 | 8.0 | 7.6 |
| 6 | Italian | 🟡 7.8 | 8.2 | 7.8 | 7.6 |
| 7 | Portuguese | 🟡 7.8 | 7.8 | 7.8 | 7.4 |
| 8 | Polish | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.8 | 7.6 |
| 9 | Chinese (Traditional) | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.6 | 7.4 |
| 10 | Japanese | 🟡 7.4 | 7.8 | 7.0 | 7.4 |
View all 19 languages
| Rank | Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | French | 🟡 8.4 | 8.4 | 8.4 | 8.0 |
| 2 | Spanish | 🟡 8.2 | 8.6 | 8.2 | 8.2 |
| 3 | Russian | 🟡 8.2 | 8.4 | 7.8 | 7.8 |
| 4 | German | 🟡 8.0 | 8.0 | 8.0 | 7.6 |
| 5 | Chinese (Simplified) | 🟡 8.0 | 8.0 | 8.0 | 7.6 |
| 6 | Italian | 🟡 7.8 | 8.2 | 7.8 | 7.6 |
| 7 | Portuguese | 🟡 7.8 | 7.8 | 7.8 | 7.4 |
| 8 | Polish | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.8 | 7.6 |
| 9 | Chinese (Traditional) | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.6 | 7.4 |
| 10 | Japanese | 🟡 7.4 | 7.8 | 7.0 | 7.4 |
| 11 | Ukrainian | 🟡 7.4 | 8.0 | 7.2 | 7.6 |
| 12 | Vietnamese | 🟡 7.2 | 7.6 | 6.8 | 7.0 |
| 13 | Hebrew | 🟡 7.2 | 7.8 | 7.0 | 7.2 |
| 14 | Korean | 🟡 7.0 | 7.4 | 6.8 | 6.6 |
| 15 | Thai | 🟡 7.0 | 7.6 | 6.6 | 6.8 |
| 16 | Bengali | 🟡 7.0 | 7.6 | 6.6 | 7.0 |
| 17 | Tamil | 🟡 7.0 | 7.6 | 6.6 | 7.0 |
| 18 | Arabic | 🟡 7.0 | 7.6 | 6.8 | 6.8 |
| 19 | Hindi | 🟠 6.8 | 7.8 | 6.8 | 7.0 |
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| French | 🟡 8.4 | 8.4 | 8.4 | 8.0 |
| Spanish | 🟡 8.2 | 8.6 | 8.2 | 8.2 |
| German | 🟡 8.0 | 8.0 | 8.0 | 7.6 |
| Italian | 🟡 7.8 | 8.2 | 7.8 | 7.6 |
| Portuguese | 🟡 7.8 | 7.8 | 7.8 | 7.4 |
| Polish | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.8 | 7.6 |
Category Average: 🟡 8.0
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Russian | 🟡 8.2 | 8.4 | 7.8 | 7.8 |
| Ukrainian | 🟡 7.4 | 8.0 | 7.2 | 7.6 |
Category Average: 🟡 7.8
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Simplified) | 🟡 8.0 | 8.0 | 8.0 | 7.6 |
| Chinese (Traditional) | 🟡 7.8 | 8.0 | 7.6 | 7.4 |
| Japanese | 🟡 7.4 | 7.8 | 7.0 | 7.4 |
| Vietnamese | 🟡 7.2 | 7.6 | 6.8 | 7.0 |
| Korean | 🟡 7.0 | 7.4 | 6.8 | 6.6 |
| Thai | 🟡 7.0 | 7.6 | 6.6 | 6.8 |
| Bengali | 🟡 7.0 | 7.6 | 6.6 | 7.0 |
| Tamil | 🟡 7.0 | 7.6 | 6.6 | 7.0 |
| Hindi | 🟠 6.8 | 7.8 | 6.8 | 7.0 |
Category Average: 🟡 7.2
| Language | Overall | Accuracy | Fluency | Style |
|---|---|---|---|---|
| Hebrew | 🟡 7.2 | 7.8 | 7.0 | 7.2 |
| Arabic | 🟡 7.0 | 7.6 | 6.8 | 6.8 |
Category Average: 🟡 7.1
French - A Study in Scarlet Score: 🟢 9.0/10
View Translation
Original:
Translation:
— Vous avez servi en Afghanistan, à ce que je vois. — Mais comment diable l’avez-vous deviné ? m’exclamai-je, stupéfait. — Peu importe, répondit-il en riant sous cape. La question, à présent, concerne l’hémoglobine. Vous ne voyez sans doute pas toute la portée de ma découverte ? — C’est assurément passionnant sur le plan chimique, admis-je, mais en pratique… — En pratique ? Mais mon cher, c’est la plus grande avancée médico-légale de ces dernières années ! Ne comprenez-vous pas que cela nous fou
Feedback: The translation faithfully preserves the meaning and dialogue dynamics of the original, with excellent choices like 'riant sous cape' for 'chuckling to himself' and proper handling of technical terms. The French flows naturally with appropriate register shifts and maintains Holmes's characteristic deductive confidence and Watson's bewilderment throughout.
Arabic - The Picture of Dorian Gray Score: 🟠 5.0/10
View Translation
Original:
Translation:
ملأ عبق الورود الغنيّ الاستوديو، وعندما هبّت نسمة الصيف الخفيفة بين أشجار الحديقة، تدفّق من الباب المفتوح عبير الياسمين الثقيل، أو رائحة الزيزفون الوردية الأرقّ. ومن زاوية الأريكة المغطاة بسرج فارسية كان مستلقيًا عليها، يدخّن كما هي عادته، سيجارًا تلو الآخر بلا حساب، استطاع اللورد هنري ووتون أن يلمح لمعان أزهار الخزامى الذهبية اللون والعسلية الرائحة.
Feedback: The translation captures the general sensory richness but contains significant botanical errors (jasmine and linden instead of lilac and hawthorn, laburnum misidentified as lavender) that distort Wilde's specific aesthetic imagery. The sentence structure becomes awkward and loses the flowing elegance of the original prose.
| Score Range | Count | Percentage |
|---|---|---|
| 🟢 Excellent (9-10) | 7 | 7.4% |
| 🟡 Good (7-8) | 78 | 82.1% |
| 🟠 Acceptable (5-6) | 10 | 10.5% |
| 🔴 Poor (3-4) | 0 | 0.0% |
| ⚫ Failed (1-2) | 0 | 0.0% |
| Metric | Value |
|---|---|
| Average Translation Time | 2906.0ms |
| Success Rate | 100.0% |